伊比利亚半岛，葡萄牙，波塔莱格雷自治区，埃尔瓦什，2004年11月25日。

    夕阳低垂，一座简陋的小足球场，旁边不远处就是一排房屋，再远一些的地方是一片山坡，郁郁葱葱。

    球场只有两侧看台，水泥砌成的台阶，座位是用一排排粗重的原木长条直接钉在水泥台阶上，没有靠背，观众坐在上面的时候，甚至可以把脚翘到前排的座位上。

    球场上的草坪质量还不错，绿油油的很清爽，仔细吸一吸鼻子，可以闻到淡淡的草香。

    此刻，在球场的一角，二十几个身穿酒红色球衣的年轻人，排列成两排，在一位戴着眼镜的白头发老人的带领下，举行升旗仪式。

    他们在高唱葡萄牙国歌。

    “海上英雄~~高贵民族~~~~国家勇敢~~永不灭亡！~~~~重新昂起头颅~~~~向着葡萄牙的辉煌~~~~”

    “将士们！将士们！~~从陆地到大海~~~~将士们~将士们！~~为了祖国而奋战！~~~~向着敌人前进~~前进！！~~~~”

    白头发老人里卡多·费雷尔转过身，眼神灼灼，突然用右手指了指脚下，大吼了起来。

    “埃尔瓦什的小伙子们！知道这是哪里吗？这里虽然只是一座人口两万人的小镇，但这里是数百年来葡萄牙人抵抗外族侵略的埃尔瓦什要塞！曾经有无数勇敢的葡萄牙战士在这里与敌人进行殊死搏斗！”

    “你们听懂了葡萄牙国歌的含义了吗？”

    “奋战！即使遇到再大的困难，也必须高昂起头颅！我们需要战斗！为了荣誉而战！”

    “我们的对手洛里尼扬很强大，他们得到了里斯本竞技阿克契特训练营的一名前锋。但是！这就是我们首回合被洛里尼扬人0：6血洗的理由吗？这是赤裸裸的羞辱！我们被洛里尼扬的敌人羞辱了！我们所有的埃尔瓦什的居民都无法继续高昂起头颅！”

    “作为你们的主教练，我有责任！赛季结束之后，我会引咎辞职！”

    “但是！你们呢？你们必须在三天后勇敢地去战斗！”

    里卡多·费雷尔被人称为“老费雷尔”，是个性格刚毅的老人，也是埃尔瓦什足球队的主教练，此刻，他正在对着他手下的球员们慷慨陈词。

    就在这群人不远的空地上，一个东方人面孔的黑发少年，胸前套着一件可笑的白色围裙，目瞪口呆地看着眼前的一切。

    晕眩了！这是神马情况？……葡萄牙？一支小镇上的葡萄牙丙级业余球队？

    这是穿越了还是跑进游戏里去了？

    一具有血有肉的身体！个子长高了，力量强大！……但并不是球员？竟然是一个厨子！这是一个中国移民的后代，葡萄牙语名字叫作……克里斯蒂亚诺·罗纳尔多？

    克里斯蒂亚诺·罗纳尔多！太扯了！这个黑发少年叫这个名字，那么，全世界身价最高的葡萄牙球星C罗呢？

    黑发少年名叫罗南多，他原本是一个普通的中国学生，几分钟前，他还在一个网吧里开心地注册腾讯公司新推出的一款足球游戏，但是，转眼之间，他莫名其妙就站在了这座球场边，看着老费雷尔卖力地对着球员们嘶吼。

    而且，他有了一个新名字：克里斯蒂亚诺·罗纳尔多，那是这个星球上最厉害的球星的名字！

    不过，罗南多出现的这个时间有点不对劲，那是他玩游戏的数年之前，此时的罗纳尔多应当还只有19岁，名气远没有后来那么响亮，但也已经是葡萄牙一个新晋的未来巨星。

    貌似，罗南多已经有了一个不小的麻烦！

    试想，一个长着东方人面孔17岁的少年，竟然堂而皇之用上了与足球巨星相同的名字，在葡萄牙这片国土上，他会不会被那些狂热的球迷，用唾沫淹死？

    罗南多正在七想八想，升旗仪式已经结束，一个高个子中年球员走了过来，在他的肩膀上拍了一下。

    “嗨！罗纳尔多！你在这里？快点，要开饭了！老费雷尔只给了我们半小时时间用餐，然后休息半小时就要开始训练！这真是糟糕，我们必须拼命了！”

    罗南多眨眨眼睛，很迷糊，他对于别人称呼他为“罗纳尔多”有些不能适应。

    “维耶那队长，烤鳕鱼和牛肉汤都做好了，随时可以用餐……嗯？我会说葡萄牙语？”罗南多很吃惊，但还是张口用一种听起来很别扭的葡萄牙语腔调回答了。

    “小子，虽然你是从马德拉岛丰沙尔来的，口音和我们不一样，但你会说葡萄牙语有什么奇怪？”

    球队队长维耶那摇着头，一边说着一边向球场外快步走去，声音再次传了过来。

    “哎！一个糊涂的小子！……虽然你也叫罗纳尔多，但你只是一个厨子。如果你会踢球，哪怕只抵得上真正的罗纳尔多的一百分之一，我们也不会这么糟糕了！”